Discursul integral al șefului Statului Major la ceremonia de absolvire a Cursului de ofițeri combatanți, promoția 76

Șeful Statului Major, general-locotenent Eyal Zamir, la ceremonia de absolvire a Cursului de ofițeri combatanți, promoția 76:

„Domnule prim-ministru, domnule Benjamin Netanyahu, domnule ministru al apărării, domnule Israel Katz, colegi din Forumul Statului Major, comandant al Forțelor Terestre, general-maior Nadav Lotan, comandant al Școlii de ofițeri, colonel Itai Matak, dragi cadeți, comandanți și comandate, dragi familii.

În urmă cu 78 de ani, în plin Război de Independență, luptătorii și comandanții IDF au pornit în Operațiunea «Yoav». Cu curaj și hotărâre, ei au învins inamicul, au deschis drumul către Negevul izolat și, la 22 octombrie, au cucerit și eliberat orașul Beer Sheva, o forță egipteană importantă fiind încercuită în punga Faluja. Rezultatele operațiunii au ajutat la asigurarea viitorului tânărului stat Israel. Pe temeliile eroismului lor au fost construite în Negev localități, terenuri agricole și comunități.

Peisajul care v-a însoțit în lunile de pregătire poartă amprenta luptătorilor care au luptat aici în 1948 și a generațiilor care au continuat să dezvolte Negevul și să îl apere. În ordinul de zi semnat de comandantul frontului, Yigal Allon, s-a scris: «Nu avem altă cale în fața noastră decât războiul, și imediat, ca nu cumva inamicul să ne-o ia înainte… O luptă mare și decisivă ne stă înainte. Este datoria fiecărei unități să lupte fără ezitare, cu elan, cutezanță și dăruire de sine».

Ca atunci, așa și astăzi, în cei 3 ani de război care a izbucnit odată cu eșecul din 7 octombrie, s-au remarcat curajul, dăruirea de sine și deciziile comandanților care au modelat rezultatele campaniei și viitorul statului Israel.

Astăzi, odată cu primirea gradelor de ofițer, vă asumați cea mai mare responsabilitate dintre toate — aceea de a conduce luptătorii noștri, de a lua decizii complexe și curajoase pe câmpul de luptă, de a apăra țara, de a conduce armata israeliană (IDF) spre victorie și de a ne înfrânge inamicii. Trebuie să fiți pentru subordonații voștri un model de exemplu personal, profesional și moral.

Dragi absolvenți, sunteți o generație istorică în analele statului Israel și ale poporului evreu. Sunteți continuatorii generației din 1948, ai comandanților și luptătorilor IDF din toate războaiele Israelului. Cei mai mulți dintre voi ați sosit aici de pe câmpurile de luptă. Ați luptat pe numeroase fronturi, în condiții complexe și cu un efort susținut. Ați condus IDF în lupte grele și ați schimbat realitatea de securitate din jurul nostru. Din dureroasa fractură din 7 octombrie v-ați ridicat, ați pornit la asalt și ați dovedit încă o dată că forța IDF se bazează în primul rând pe calitatea comandanților aflați în fruntea forțelor și a luptătorilor din prima linie.

Nu le vom permite inamicilor noștri să se refacă și să ridice capul. Vom continua să acționăm împotriva inamicilor și amenințărilor și să le zădărnicim încă de la apariție. Chiar și în aceste zile, IDF este organizată la un nivel înalt de pregătire și pe multiple teatre de operațiuni pentru orice tentativă a inamicului de a ne lovi. În urmă cu 2 zile, forțele noastre l-au eliminat pe unul dintre teroriștii Nukhba care au răpit-o și au asasinat-o cu cruzime pe Shani Louk, fie-i memoria binecuvântată. Neutralizarea acestui terorist abominabil este parte a unei campanii continue și fără compromisuri pentru anihilarea tuturor celor care au participat la masacrul din 7 octombrie. Oricine a invadat, a ucis și a masacrat copiii noștri, familiile noastre și ne-a profanat femeile are o singură soartă. Aceasta este o datorie operațională în care vom persevera și prin care vom îndeplini porunca morală: «Voi urmări pe vrăjmașii mei și-i voi ajunge și nu mă voi întoarce până ce nu-i voi nimici».

În acest cadru, îi comemorăm pe frații noștri de arme care au căzut la datorie în îndeplinirea misiunii. Sublocotenentul Eitan stă aici, pe platoul de adunare. Fratele tău, locotenent-colonelul Dor Ben Simhon, fie-i memoria binecuvântată, comandantul Batalionului 52, pe care l-am cunoscut personal, a căzut în luptă în Liban, în timp ce se afla în fruntea luptătorilor săi și apăra așezările din nord. Alături de el au căzut 3 luptători blindate, echipajul tancului său — sergentul-major Yoav Klein, sergentul-major Liav Cavavia și sergentul-major Naveh Habshush, fie-le memoria binecuvântată. Nu există nicio îndoială că absența lui este resimțită astăzi de tine și de familia ta, o familie de luptători și ofițeri, când primești gradele de ofițer.

Dor, fiu al kibuțului Beit HaShita, despre ai cărui numeroși căzuți în Războiul de Yom Kippur a fost scris cântecul «Grâul crește din nou». Voi, noii ofițeri ai IDF, sunteți grâul care crește din nou din rândurile luptătorilor și chezășia continuării existenței noastre în țara noastră. Ai ales să continui pe drumul comenzii și să îți asumi responsabilitatea pentru viețile altora. Te salut pe tine și familia ta. Vei purta moștenirea fratelui tău cu curaj, cu devotament și prin exemplul personal pe care îl vei oferi soldaților tăi.

Suntem datori tuturor celor căzuți și familiilor lor și vom continua să le stăm alături. Gândurile noastre se îndreaptă și către comandantul de echipă, locotenentul Adi Sharvit, și cadetul Elia Eldar, grav răniți în Liban. Adi, prezența ta aici ne emoționează pe toți. Vă dorim ție și lui Elia o recuperare completă și vom continua să vă însoțim pe voi și familiile voastre oricât va fi nevoie.

Misiunea de a apăra statul Israel este una dintre cele mai nobile misiuni și o mare îndatorire pe care un om și-o poate asuma. Ea este comună nouă tuturor, mai presus de orice divergență. IDF este armata poporului. Puterea sa nu stă doar în forța sa militară, ci în caracterul profesionist și instituțional al acțiunilor noastre, ca o condiție pentru coeziunea rândurilor sale. Voi trebuie să vă uniți oamenii în jurul acestei misiuni — și să țineți minte că unitatea în IDF este condiția puterii sale; acest lucru este valabil astăzi și trebuie să continue să fie valabil mâine.

Dragi familii, sprijinul, încrederea, valorile și în general conștiința datoriei și responsabilitatea reciprocă pe care le-ați insuflat fiilor și fiicelor voastre i-au adus la acest moment. Îi însoțiți și astăzi. Vă mulțumim și vă apreciem pentru drumul pe care l-ați parcurs alături de ei, pentru puterea pe care le-o dați și pentru exemplul oferit întregului popor. Comandanți ai cursului și personal de instruire, vă mulțumesc pentru profesionalism, devotament și exemplu personal. Influența voastră îi va însoți pe absolvenți în unitățile în care vor merge și în modul în care vor comanda. Doamnelor și domnilor ofițeri, plecați de aici către soldații voștri. Conduceți-i cu curaj și înțelepciune. Să știți pentru ce și pentru cine luptați.

Cântecul «Leil Hanaya» a fost scris de Natan Alterman, care s-a alăturat luptelor din Operațiunea «Yoav», și așa a scris: «O noapte ce revarsă vraja tovarășiei de spirit… La clădirea unui regat, o noapte de pribegie». În tovarășie și în spirit instituțional vom întări și vom persevera în clădirea unui regat — clădirea statului Israel pentru veșnicie. Mă bazez pe voi, împreună vom duce la securitate și victorie. Poporul lui Israel este mândru de voi, aveți grijă de voi. Pășiți cu succes în misiunile voastre.”