Herzog îndeamnă la compromis pentru formarea guvernului și avertizează împotriva retoricii anti-arabe

De Pesach Benson • 4 noiembrie 2026

Ierusalim, 4 noiembrie 2026 (TPS-IL) — Președintele Israelului i-a îndemnat miercuri pe liderii politici să lase deoparte promisiunile de campanie și să găsească un teren comun pentru formarea unui guvern, primind oficial rezultatele alegerilor care au lăsat țara fără o majoritate parlamentară clară. Isaac Herzog a avertizat, de asemenea, împotriva transformării acuzațiilor de ingerință străină în comunitățile arabe într-un pretext pentru atacuri rasiste împotriva minorității arabe din Israel.

„Cer originalitate și creativitate, curaj și bunăvoință, astfel încât Statul Israel să iasă învingător”, a declarat Herzog la Reședința Prezidențială din Ierusalim. El i-a îndemnat pe liderii facțiunilor să judece potențialele aranjamente politice în funcție de „ceea ce este cu adevărat cel mai bine pentru țară în acest moment”, în loc să trateze fiecare angajament de campanie ca fiind obligatoriu.

Președintele a avertizat că refuzul de a face compromisuri i-ar putea trimite pe israelieni din nou la urne. „Diversele facțiuni și reprezentanții lor trebuie să înțeleagă că nu pot respecta fiecare angajament și promisiune făcută în timpul campaniei electorale”, a spus el.

Alegerile din 27 octombrie nu au desemnat un câștigător decisiv, lăsând țara în fața unor negocieri de coaliție potențial dificile. Apelul lui Herzog a venit în timp ce a început procesul constituțional de consultare a reprezentanților partidelor alese în Knesset-ul cu 120 de membri, înainte de a alege un parlamentar care să conducă eforturile de formare a guvernului.

Remarcile lui Herzog au abordat, de asemenea, o controversă separată care amenință să umbrească rezultatul alegerilor: suspiciunile că interese străine au încercat să influențeze votul în comunitățile arabe. Agenția de securitate Shin Bet investighează acuzațiile conform cărora bani din străinătate, implicând, după cum s-a raportat, Qatarul și Turcia, au fost folosiți pentru a influența tiparele de vot.

„Atenție la generalizări”, a spus Herzog. „Am un mare respect pentru societatea arabă din Israel. Prețuiesc contribuția sa la țară în fiecare domeniu al vieții și dorința sa de a se integra.”

„Condamn grosolănia și expresiile rasiste pe care le-am auzit recent. Nu le este locul față de nicio comunitate din Israel”, a adăugat el.

Președintele Comisiei Electorale Centrale, vicepreședintele Curții Supreme Noam Sohlberg, care i-a prezentat oficial rezultatele lui Herzog, a avertizat în mod similar împotriva permiterii ca acuzațiile nedovedite să submineze încrederea publicului în vot.

„Aceste suspiciuni nu pun în niciun fel la îndoială votul societății arabe. O prezență ridicată la vot este un lucru binevenit”, a spus Sohlberg. El a descris încercările de a pune la îndoială rezultatele generale drept un „pericol real” pentru democrație, avertizând că acceptarea de către public a rezultatelor electorale este esențială pentru transferurile pașnice de putere.

Sohlberg a cerut Shin Bet-ului să investigheze, afirmând că Comisia Electorală Centrală nu avea capacitatea de a investiga acuzațiile.

Distribuția finală a celor 120 de mandate parlamentare acordă Likud-ului condus de Netanyahu 27, Yashar! 21, Together 12 și Listei Comune 11. Ra’am și Democrații au obținut fiecare câte opt mandate, în timp ce trei partide au asigurat câte șapte, iar alte două au primit câte șase.

Herzog se va întâlni cu reprezentanții Sionismului Religios-Zehut, Shas și Yisrael Beiteinu. Întâlnirile de joi vor include Iudaismul Unit al Torei, Otzma Yehudit, Democrații, Ra’am, Lista Comună predominant arabă, Beyachad, Yashar! și Likud.

Partidul Likud al premierului Benjamin Netanyahu s-a dovedit a fi cel mai mare din Knesset, în timp ce tabăra de opoziție condusă de Gadi Eisenkot este cel mai mare bloc parlamentar. Cele două partide arabe au câștigat împreună un număr fără precedent de 19 mandate.

După încheierea consultărilor, Herzog va desemna un membru al Knesset-ului pentru a forma următorul guvern. Conform legii israeliene, parlamentarul desemnat va avea la dispoziție 28 de zile pentru a alcătui un guvern, președintele fiind autorizat să acorde o prelungire de până la 14 zile suplimentare.