Nu există încă o traducere în această limbă; se afișează English.
6
And he built the stories of the side-structure against all the house, each five cubits high; and they rested on the house with timber of cedar.
in that I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.’
Miqra according to the Masorah · Licență: CC BY-SA · Sursă
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Licență: Public Domain · Sursă
Cuvânt cu cuvânt (Hebrew → English · Strong’s)
- וְחָמֵ֣שׁchâmêshfive
- אַמּ֗וֹתʼammâha mother (i.e. unit of measure
- כְּנַ֤ףkânâphan edge or extremity
- הַכְּרוּב֙kᵉrûwba cherub or imaginary figure
- הָֽאֶחָ֔תʼechâdunited
- וְחָמֵ֣שׁchâmêshfive
- אַמּ֔וֹתʼammâha mother (i.e. unit of measure
- כְּנַ֥ףkânâphan edge or extremity
- הַכְּר֖וּבkᵉrûwba cherub or imaginary figure
- הַשֵּׁנִ֑יתshênîydouble
- עֶ֣שֶׂרʻeserten
- אַמּ֔וֹתʼammâha mother (i.e. unit of measure
- מִקְצ֥וֹתqâtsâha termination
- כְּנָפָ֖יוkânâphan edge or extremity
- וְעַדʻadas far as
- קְצ֥וֹתqâtsâha termination
- כְּנָפָֽיוkânâphan edge or extremity
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Kings 6:24 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו׃
Licență: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub; from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
Licență: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו׃
Licență: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וחמש אמות כנף הכרוב האחת וחמש אמות כנף הכרוב השנית עשר אמות מקצות כנפיו ועד קצות כנפיו
Licență: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְחָמֵשׁ אַמּוֹת כְּנַף הַכְּרוּב הָאֶחָת וְחָמֵשׁ אַמּוֹת כְּנַף הַכְּרוּב הַשֵּׁנִית עֶשֶׂר אַמּוֹת מִקְצוֹת כְּנָפָיו וְעַד־קְצוֹת כְּנָפָיו׃
Licență: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און פֿינף אײלן איז געװען אײן פֿליגל פֿון אַ כּרובֿ, און פֿינף אײלן דער צװײטער פֿליגל פֿון אַ כּרובֿ;
Licență: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
L’une des ailes d’un chérubin avait cinq coudées, l’autre également cinq dix coudées d’une extrémité de sas ailes à l’autre.
Licență: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Pięć łokci zaś miało skrzydło jednego cheruba, a pięć łokci skrzydło cheruba drugiego, tak że było dziesięć łokci od krańca jednego skrzydła do krańca drugiego.
Licență: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Fünf Ellen lang war jeder Flügel des Cherub, somit zehn Ellen von einem Ende des Flügels bis zum andern Ende.
Licență: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
The wing of one cherub was five amohs, and five amohs was the other wing of the cherub. It was ten amohs from one end of its wings to the [other] end of its wings.
Licență: CC BY
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kvin ulnojn havis unu flugilo de kerubo, kaj kvin ulnojn la dua flugilo de kerubo; dek ulnoj estis de unu fino de ĝiaj flugiloj ĝis la dua fino de ĝiaj flugiloj.
Licență: Public Domain
Commentary on I Kings 6:24
Rashi
עברית
עֶשֶׂר אַמּוֹת מִקְצוֹת כְּנָפָיו וְעַד קְצוֹת כְּנָפָיו. כְּשֶׁהֵן פְּרוּשׂוֹת, נִמְצָאוֹת כַּנְפוֹת שְׁנֵיהֶם שֶׁהָיוּ נוֹגְעוֹת זוֹ בָּזוֹ, מְמַלְּאוֹת כָּל חֲלַל עֶשְׂרִים אַמָּה, וְגוּף הַכְּרוּבִים אֵינוֹ מִן הַמִּדָּה, וְעוֹמֵד בְּנֵס.
The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J · Licență: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
עברית
וַחֲמֵשׁ אַמִין כַּנְפָא דִכְרוּבָא חָד וַחֲמֵשׁ אַמִין כַּנְפָא דִכְרוּבָא תִּנְיָנָא עֲסַר אַמִין מִקְצַת כַּנְפוֹהִי וְעַד קְצַת כַּנְפוֹהִי:
Mikraot Gedolot · Licență: Public Domain · Full commentary on Sefaria