Discursul șefului Statului Major la ceremonia de decernare a certificatelor de excelență pentru serviciul regulat

Șeful Statului Major, general-locotenent Eyal Zamir:

„Colegii mei din forumul Statului Major General, dragi comandanți și soldați, familii și, cel mai important dintre toți – voi, cei excelenți. În paraclisul săptămânal «Naso», pe care l-am citit în această zi de Șabat, apare figura biblică a lui Nahșon, fiul lui Aminadav. Midrașul povestește că, atunci când poporul stătea în fața Mării Roșii și egiptenii se închideau din urmă, vechea conducere s-a adunat să se sfătuiască, nimeni îndrăznind să sară. Și atunci Nahșon a sărit în apă și, printr-un act de o clipă, a devenit lider”.

„Numele lui Nahșon întrupează hotărâre și forță, dar se poate indica și o altă posibilitate – poate că numele aluziază și la o ghicire – la capacitatea de a acționa într-o realitate îndoielnică, nesigură, de a evalua care este fapta corectă și de a lua o decizie curajoasă în momentul adevărului. Când mă uit la voi, selecția de excelență a IDF, îi văd pe «nahșonii» timpurilor noastre. Când am studiat în profunzime contextul sosirii voastre la acest statut în această seară, am înțeles bine conducerea care a caracterizat pe fiecare dintre voi și v-a făcut excelenți”.

„De mai bine de doi ani și jumătate purtăm un război greu și continuu, un război pe mai multe fronturi în care realitatea este deseori nesigură, iar ceața este densă. În aceste momente, în aceste răscruci, nu este întotdeauna posibil să se dea ordinul explicit sau să se aștepte condițiile optime. Ați dat dovadă de hotărâre, ați luat responsabilitate, ați condus primii în ape tulburi și i-ați tras pe subordonații voștri după voi. Prin fapta voastră ați transformat incertitudinea în victorie, iar teama în îndrăzneală”.

„Acest război a început în cea mai grea și dureroasă zi pe care Statul Israel a cunoscut-o. Eșecul din 7 octombrie ne însoțește în fiecare zi și ne obligă să anchetăm cu curaj, să ne examinizăm și să extragem lecții în mod profund, incisiv și fără compromisuri”.

„Din adâncul eșecului greu creștem mai alerți și mai pregătiți. Căci responsabilitatea pentru securitatea cetățenilor Israelului apasă pe umerii noștri – și numai ai noștri. Am ieșit la un război intens și pe mai multe fronturi în toate sectoarele; de la sud la nord, la suprafață și dedesubt, comandanții IDF și soldații săi acționează cu hotărâre, inițiativă și curaj în fața dușmanilor noștri – îi apără pe cetățenii Israelului, readuc securitatea și consolidează viitorul Statului Israel”.

„În cadrul campaniei continue, în operațiunile istorice «Carele lui Ghedeon», «Cu mândria leului» și «Răgetul leului», și în eforturile de eliberare a ostaticilor noștri, în arene apropiate și îndepărtate – armata israeliană (IDF) a dovedit din nou și din nou puterea sa, superioritatea sa operațională și capacitatea sa de a acționa în strânsă cooperare multianuală pentru a apăra Statul Israel”.

„Stimați oaspeți, nu purtăm doar războaiele trecutului, ci construim armata viitorului. Planul multianual pe care îl conducem este menit să asigure că armata israeliană (IDF) va continua să fie o armată puternică, avansată, inițiatoare și decisivă și va trece cu bine peste provocările în schimbare dinaintea noastră. Dar mai presus de toate, planul multianual «hoșen» este o investiție în oameni – în voi, personalul permanent al armatei israeliane (IDF)”.

„În ultimii doi ani și jumătate ați dovedit din nou și din nou că sunteți coloana vertebrală a armatei israeliane (IDF); în pregătire, profesionalism, perseverență și disponibilitate de a purta orice responsabilitate și misiune. Multe dintre succesele noastre nu ar fi fost posibile fără angajamentul, cunoștințele și experiența pe care le aduceți cu voi în fiecare zi. Angajamentul nostru față de voi nu este mai puțin profund. Vom continua să vă întforțăm pe voi și pe familiile voastre; să investim în capitalul uman, în nivelul luptător și de sprijin, în condițiile de serviciu, în pregătire și în capacitatea de a continua să creștem o generație calitativă, valoroasă și profesională de cadre permanente, căci cel mai mare avantaj al armatei israeliane (IDF) nu stă doar în tehnologia avansată – ci în oamenii care servesc în ea”.

„O ceremoniade excelență în perioada de război poartă cu ea o semnificație profundă și încărcată față de o ceremonie în zile de rutină. Mai devreme astăzi, în numele celor excelenți, a vorbit maiorul Shavit Ben Moshe, care în infernul din 7 octombrie a luptat cu batalionul său în comunitățile de la granița Fâșiei Gaza, a fost rănit în lupte și și-a pierdut fratele mai mare, Ariel Ben Moshe, fie-i amintirea binecuvântată, care a fost de asemenea un soldat remarcat de șeful Statului Major. Chiar și după rănirea sa și pierderea grea, Shavit a ales să continue pe calea și moștenirea fratelui său, s-a întors să comande compania sa și a continuat să-și conducă oamenii cu excelență, dând un exemplu personal inspirator”.

„Lui i se alătură maiorul Sapir Cohen-Sharabi, prima femeie care a servit ca ofițer tehnic într-o escadrilă de avioane de vânătoare din Forțele Aeriene – un comandant pionier care a acționat cu profesionalism necompromis și responsabilitate pentru punerea în funcțiune a avioanelor care au atacat în arene apropiate și îndepărtate, servind astfel drept exemplu personal pentru subordonații săi”.

„Se află alături de noi maiorul Yonatan Haddad, care servește ca ofițer de intelligence al Brigăzii 7. Yonatan este un ofițer remarcat, fiul unei familii excepționale în care excelența nu este doar o realizare de moment, ci un mod de viață. Pe 7 octombrie, în infernul luptelor, mama sa – Tali, care se află cu noi aici astăzi – a acționat cu curaj și a evacuat răniți sub foc, iar fratele său a luptat cu vitejie și a fost rănit în luptă. Ceilalți trei frați ai lui Yonatan au primit și ei de-a lungul anilor distincții de excelență, iar acum li se alătură și Yonatan”.

„Alături de ei se află și sergentul-major avansat Moshe Konstantino de la Comandamentul Frontului Intern, care a acționat de-a lungul războiului cu calm și curaj în misiuni de salvare a celor blocați sub foc. Prin acțiunea sa pe teren, a salvat numeroase vieți omenești. Excelența lui Shavit, Sapir, Yonatan și Moshe, precum și a voastră, a celor excelenți, nu se măsoară doar prin funcție sau grad – ci prin poveștile umane despre nahșonii timpurilor noastre; cei care caută contactul în luptă cu sacrificiu și riscarea vieții lor; care uneori au fost și răniți, s-au ridicat și s-au întors la acțiune dintr-un sentiment profund de misiune”.

„În ani deosebit de complecși și dificili, poveștile voastre sunt o sursă de mare mândrie pentru comandanții voștri, familiile voastre și pentru întreaga armată israeliană (IDF). Dragi familii, voi sunteți partenere la fiecare decorație și distincție. Voi sunteți ancora solidă care le permite celor dragi vouă să facă față misiunii. Vă mulțumim pentru angajament și pentru sprijinul care nu are înlocuitor. Chiar și în acest moment festiv, îi amintim pe camarazii noștri căzuți. Comandanți și subordonați, frați de arme, care și-au riscat viața pentru patrie. Purtăm amintirea lor cu noi în fiecare zi. Îmbrățișăm familiile îndoliate și ne rugăm pentru vindecarea eroilor noștri curajoși, care duc acum bătălia vieții lor în procesul de recuperare”.

„Dragi excelenți și excelente, la sfârșitul lunii martie 1948, zilele «martie negru», când Ierusalimul se afla sub asediu și amenințare existențială, s-a luat o decizie îndrăzneață și fără precedent de a mobiliza o forță uriașă și de a deschide drumul spre oraș într-o operațiune numită «Operațiunea Nahșon». Mai târziu, șeful Comandamentului Național al Haganah, Israel Galili, a descris acea noapte în cuvinte înscrise în analele independenței noastre: «Teroarea a dat naștere îndrăznelii, iar îndrăzneala i-a dat naștere lui Nahșon»”.

„De mai bine de doi ani de lupte complexe și pe mai multe fronturi, și noi am întâlnit momente dificile, momente de încercare și incertitudine. Dar de fiecare dată din nou – din greutatea responsabilității și a orei – a crescut o armată de «nahșoni» care au avansat în trombă. Excelența nu se măsoară doar prin puterea de a sparge barierele și de a fi hotărât, ci în principal prin capacitatea de a face toate acestea cu umilință. S-a acționat fără ego, dintr-un sentiment de misiune, umăr la umăr cu subordonații voștri, pentru securitatea poporului nostru și apărarea casei. Datorită hotărârii, îndrăznelii și modestiei voastre de comandă – voi sunteți zidul de apărare solid al întregului Stat Israel. Urcați și reușiți”.