De Pesach Benson • 23 septembrie 2026
Ierusalim, 23 septembrie 2026 (TPS-IL) — Comisia Centrală Electorală l-a descalificat miercuri pe președintele fracțiunii Balad, Sami Abu Shehadeh, să candideze la alegerile din 27 oct. pentru Knesset, votând de asemenea în aceeași zi pentru interzicerea deputatului fracțiunii Hadash Ofer Cassif. Ambele decizii vor fi înaintate Curții Supreme de Justiție spre reexaminare.
Comisia a votat cu 30-4 pentru descalificarea lui Abu Shehadeh, acceptând petițiile care susțineau că acesta a sprijinit lupta armată împotriva Israelului și a negat existența Israelului ca stat evreu și democratic. Petiția a fost depusă de partidul Otzma Yehudit al ministrului Securității Naționale Itamar Ben Gvir.
Cazul s-a axat pe un articol în limba arabă publicat de Abu Shehadeh pe 8 oct. 2023, la o zi după ce teroriștii conduși de Hamas au atacat Israelul. În articol, el a descris atacul ca fiind „un eveniment istoric important din punct de vedere militar, politic și strategic” și a scris că alții ar putea învăța din capacitatea Hamas de a surprinde Israelul.
Abu Shehadeh a negat că ar fi sprijinit atacul din 7 oct. sau violența politică, declarând că se opune luptei armate. El a descris efortul de descalificare drept o încercare de a-l reduce la tăcere pe el și vocea politică a comunității arabe.
Votul a fost remarcabil deoarece președintele comisiei, judecătorul Curții Supreme Noam Solberg, a încălcat practica obișnuită de abținere și a votat în favoarea descalificării lui Abu Shehadeh.
„Mă voi abate de la obiceiul președinților de a menține neutralitatea”, a spus Solberg. „Nu am găsit o soluție care să poagă liniști oamenii și, prin urmare, chiar dacă este rar, votez în favoarea descalificării lui Sami Abu Shehadeh. Dacă există un caz în care aplicarea este clară, acesta este.”
Mai devreme în cursul zilei, comisia a votat cu 19-5, cu două abțineri, descalificarea lui Cassif în urma unei petiții a partidului Likud care susținea că acesta a negat existența Israelului ca stat evreu și democratic.
Cassif a calificat eforturile de descalificare drept motivate politic, afirmând că acestea au „un scop politic, rasist și fascist în esență — delegitimarea completă a societății arabe și a parteneriatului evreo-arab.”
„Nu există nicio contradicție între condamnarea absolută și fără echivoc pe care am exprimat-o împotriva masacrului din Gaza și a crimelor de război comise de Israel acolo și în Cisiordania și condamnarea absolută și fără echivoc pe care am exprimat-o împotriva masacrului din 7 octombrie și a crimelor de război îngrozitoare comise de Hamas”, a spus Cassif.
Fracțiunile Balad și Hadash candidează împreună ca parte a Listei Comune.
Ambele decizii de descalificare trebuie acum să fie reexaminate de Curtea Supremă înainte de a putea intra în vigoare.
Alegerile din Israel urmează să aibă loc pe 27 oct.
